1 00:00:01,419 --> 00:00:03,253 - Poprzednio w "Supermanie i Lois"... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,963 - Ty i Bruno zabiliście Bossa Moxiego. 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,631 A ty użyłeś Luthora jako swojego upadku. 4 00:00:06,632 --> 00:00:10,593 - Uwolnienie go byłoby największym błędem twojego życia. 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,928 - Byliśmy na kilku randkach. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,305 [trzaski paralizatora] 7 00:00:14,306 --> 00:00:17,892 - Cheryl Kimble, albo mi pomożesz, albo Luthor cię zabije. 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,770 Otis zezna, że Luthor kazał mu zamordować Lanę, 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,397 między innymi. 10 00:00:22,398 --> 00:00:24,941 Trzy godziny temu znaleziono Otisa powieszonego w celi. 11 00:00:24,942 --> 00:00:29,237 - Lois oskarżyła mnie o inne przestępstwa bez żadnych dowodów. 12 00:00:29,238 --> 00:00:31,531 A potem zwróciła miasto przeciwko mnie. 13 00:00:31,532 --> 00:00:34,451 - Widziałem to w twoich oczach. - Znasz mnie. 14 00:00:34,452 --> 00:00:36,953 W twoim świecie byłeś żonaty. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,997 Proszę, nie krzywdź mojej rodziny. 16 00:00:38,998 --> 00:00:42,208 - [warczy] 17 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 - Udało ci się, mamo. 18 00:00:43,711 --> 00:00:47,589 - Nazywam się Clark Kent i jestem Superman. 19 00:00:47,590 --> 00:00:49,591 Moje moce zaczynają słabnąć. 20 00:00:49,592 --> 00:00:51,342 Z każdym dniem jestem trochę słabszy. 21 00:00:51,343 --> 00:00:53,136 - Ten garnitur wymaga tylko kilku ulepszeń 22 00:00:53,137 --> 00:00:55,138 od kogoś mądrzejszego od ciebie. 23 00:00:55,139 --> 00:00:57,266 Później, Jan. 24 00:01:00,728 --> 00:01:01,686 - Mamy to. 25 00:01:01,687 --> 00:01:04,231 [muzyka dramatyczna] 26 00:01:04,982 --> 00:01:06,024 [ćwierkanie ptaków] 27 00:01:06,025 --> 00:01:07,817 - Tato, widziałeś to? 28 00:01:07,818 --> 00:01:10,195 Wszystko jest w Internecie. 29 00:01:10,196 --> 00:01:12,280 Wszyscy się dowiedzą, że jesteś coraz słabszy. 30 00:01:12,281 --> 00:01:13,990 - Jak oni się w ogóle o tym dowiedzieli? 31 00:01:13,991 --> 00:01:15,492 - Luthor. 32 00:01:15,493 --> 00:01:16,993 Musiał zdobyć moje skany z garnituru Johna Henry'ego. 33 00:01:16,994 --> 00:01:19,329 - Co dowodzi, że to ukradł, prawda? 34 00:01:19,330 --> 00:01:20,455 - Niezupełnie. 35 00:01:20,456 --> 00:01:21,623 - Kogo obchodzą dowody? 36 00:01:21,624 --> 00:01:23,208 Ukradł ten garnitur, żeby cię zabić. 37 00:01:23,209 --> 00:01:24,501 Musimy go wyjąć. 38 00:01:24,502 --> 00:01:27,504 - Nie tak to robimy. 39 00:01:27,505 --> 00:01:30,131 - No cóż, może tak powinno być. 40 00:01:30,132 --> 00:01:31,382 - NIE! 41 00:01:31,383 --> 00:01:33,009 Raz zniżyłem się do poziomu Luthora. 42 00:01:33,010 --> 00:01:34,219 Nie pozwolę, żeby ktokolwiek inny popełnił ten sam błąd. 43 00:01:34,220 --> 00:01:35,345 Czy Pan rozumie? 44 00:01:35,346 --> 00:01:36,471 - To bezpodstawne oskarżenia 45 00:01:36,472 --> 00:01:38,014 i całkowicie wyrwane z kontekstu. 46 00:01:38,015 --> 00:01:40,183 Nie. Nie, rozumiem. 47 00:01:40,184 --> 00:01:42,185 Jeśli coś się zmieni, będę... 48 00:01:42,186 --> 00:01:43,186 cześć? 49 00:01:43,187 --> 00:01:44,270 - Kolejny reklamodawca? 50 00:01:44,271 --> 00:01:45,522 - To już trzeci dzisiaj. 51 00:01:45,523 --> 00:01:47,315 To ten głupi wywiad z „Godfreyem”. 52 00:01:47,316 --> 00:01:48,983 Wszyscy mówią, że mi wierzą. 53 00:01:48,984 --> 00:01:51,361 Po prostu nie chcą być teraz ze mną kojarzeni. 54 00:01:51,362 --> 00:01:53,613 Jak mam prowadzić gazetę bez reklam? 55 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 - Widzieć? - Luthor też przyjdzie po mamę. 56 00:01:56,534 --> 00:01:58,368 Nie możemy tu tak po prostu siedzieć, tato. 57 00:01:58,369 --> 00:01:59,994 - Jon, wystarczy. 58 00:01:59,995 --> 00:02:01,913 Nie potrzebuję twojej pomocy, OK? 59 00:02:01,914 --> 00:02:03,665 - Chłopcy, może pójdziecie coś zjeść? 60 00:02:03,666 --> 00:02:05,668 Chcę porozmawiać z twoim tatą. 61 00:02:11,882 --> 00:02:13,049 - [jęczy] 62 00:02:13,050 --> 00:02:14,384 - Po prostu się o ciebie martwią. 63 00:02:14,385 --> 00:02:16,052 - Nie, wiem. I rozumiem. 64 00:02:16,053 --> 00:02:17,178 widziałeś to? 65 00:02:17,179 --> 00:02:18,805 - Zrobiłem. 66 00:02:18,806 --> 00:02:20,807 - OK, żeby cały świat wiedział, że nie jestem już sobą, 67 00:02:20,808 --> 00:02:22,600 że nie mogę robić tego wszystkiego, co robiłem wcześniej. 68 00:02:22,601 --> 00:02:23,935 - A tym zajmiemy się później. 69 00:02:23,936 --> 00:02:26,604 Jedna rzecz na raz, OK? 70 00:02:26,605 --> 00:02:27,981 - Co mam zrobić? 71 00:02:27,982 --> 00:02:29,482 - Luthor próbuje tylko wejść ci do głowy. 72 00:02:29,483 --> 00:02:31,067 To jest to, co robi. 73 00:02:31,068 --> 00:02:34,904 Robi mi to odkąd wyszedł z więzienia. 74 00:02:34,905 --> 00:02:39,242 - OK, cóż, może czas wejść mu do głowy. 75 00:02:39,243 --> 00:02:45,707 ♪ ♪ 76 00:02:45,708 --> 00:02:47,292 - [krzyczy tłum] - Mogę dostać zdjęcie? 77 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 - [śmieje się nerwowo] Może po zjedzeniu. 78 00:02:57,595 --> 00:02:59,220 - Whoa, whoa, whoa! Tylko płacący klienci. 79 00:02:59,221 --> 00:03:01,264 Kontynuować. 80 00:03:01,265 --> 00:03:02,974 Usiądź, gdziekolwiek chcesz. 81 00:03:02,975 --> 00:03:06,728 [stłumiony krzyk] 82 00:03:06,729 --> 00:03:10,566 - Zróbmy dzisiaj licznik. 83 00:03:15,404 --> 00:03:20,034 To coś nowego. 84 00:03:24,955 --> 00:03:27,999 - Nazwali herbatę mamy jej imieniem. 85 00:03:28,000 --> 00:03:29,292 Masz pełny posiłek. 86 00:03:29,293 --> 00:03:32,837 - „Słynny francuski dip Jona”. Słodki. 87 00:03:32,838 --> 00:03:34,631 - Chyba nic nie mam. - Nie, nie, nie, oto jest. 88 00:03:34,632 --> 00:03:36,883 „Załadowane kręcone frytki Jordana”. 89 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 - Czekaj, gdzie? 90 00:03:40,721 --> 00:03:42,555 W menu dla dzieci? 91 00:03:42,556 --> 00:03:44,432 Czy Vicky wie, że jesteśmy w tym samym wieku? 92 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 - Stary, uspokój się. Wszyscy kochają frytki. 93 00:03:46,143 --> 00:03:49,563 - Tak, mówi facet ze świetnym francuskim dipem. 94 00:03:54,610 --> 00:03:57,320 - Wiesz co? To dziwne. 95 00:03:57,321 --> 00:04:01,324 Wiedząc to, co wiemy, wydaje się, że to wszystko jest niewłaściwe. 96 00:04:01,325 --> 00:04:02,575 - Tak, pomyślałbyś, gdybyś podał imię 97 00:04:02,576 --> 00:04:03,993 posiłek dla dzieci po kimś, 98 00:04:03,994 --> 00:04:05,203 przynajmniej najpierw zapytaj ich o pozwolenie. 99 00:04:05,204 --> 00:04:07,705 - Nie, mam na myśli, 100 00:04:07,706 --> 00:04:10,333 wszyscy tutaj po prostu zajmują się swoim dniem 101 00:04:10,334 --> 00:04:14,587 nie mając pojęcia, jak niebezpieczny jest Luthor. 102 00:04:14,588 --> 00:04:16,464 - Bo nie muszą. 103 00:04:16,465 --> 00:04:18,508 Walka z nim nie jest ich zadaniem. 104 00:04:18,509 --> 00:04:21,177 - Tak, dlatego musimy pomóc tacie. 105 00:04:21,178 --> 00:04:22,637 - Słyszałeś, co powiedział. 106 00:04:22,638 --> 00:04:25,515 - Tak, ale nie jest już taki jak dawniej, OK? 107 00:04:25,516 --> 00:04:28,560 Co oznacza, że ​​ty i ja musimy przyspieszyć. 108 00:04:32,022 --> 00:04:34,565 - Dwie oferty specjalne. 109 00:04:34,566 --> 00:04:35,566 Na koszt firmy. 110 00:04:35,567 --> 00:04:37,276 - Wow, dzięki. 111 00:04:37,277 --> 00:04:40,363 Jordan jest bardzo podekscytowany możliwością spróbowania swoich kręconych frytek. 112 00:04:40,364 --> 00:04:41,949 - Aha. 113 00:04:45,244 --> 00:04:46,996 - [cichy śmiech] 114 00:04:59,383 --> 00:05:01,634 [złowieszcza muzyka] 115 00:05:01,635 --> 00:05:03,511 - Co tu robisz? 116 00:05:03,512 --> 00:05:05,972 - Zostałeś pozwany o zniesławienie. 117 00:05:05,973 --> 00:05:09,100 A to jest rachunek za okna Lexa. 118 00:05:09,101 --> 00:05:10,727 To specjalne kawałki. 119 00:05:10,728 --> 00:05:12,854 - Nie masz szans tego wygrać. 120 00:05:12,855 --> 00:05:15,523 - Biorąc pod uwagę twoją obecną reputację, podobają mi się nasze szanse. 121 00:05:15,524 --> 00:05:17,692 - Chyba, że ​​mam prawdę po swojej stronie. 122 00:05:17,693 --> 00:05:19,902 - Myślisz, że dzisiaj ludziom naprawdę zależy na prawdzie? 123 00:05:19,903 --> 00:05:22,363 - Chyba mam do nich większą wiarę niż ty. 124 00:05:22,364 --> 00:05:23,573 - [szydzi] 125 00:05:23,574 --> 00:05:24,991 Ludzie chcą tylko dobrej historii. 126 00:05:24,992 --> 00:05:26,743 Połóż go na platformie, która wzmacnia 127 00:05:26,744 --> 00:05:28,619 jak siebie postrzegają i uwierzą we wszystko. 128 00:05:28,620 --> 00:05:31,080 - Platforma jak Gordon Godfrey? 129 00:05:31,081 --> 00:05:33,082 - Facet ma pewien urok. 130 00:05:33,083 --> 00:05:35,376 - Jest chujem dla Luthora i udowodnię to. 131 00:05:35,377 --> 00:05:37,086 - Hmm. 132 00:05:37,087 --> 00:05:39,464 Cóż, trudno czuć się przez kogoś zagrożonym 133 00:05:39,465 --> 00:05:41,174 który nawet tego nie potrafi dobrze zrobić. 134 00:05:41,175 --> 00:05:44,343 - Będziesz próbował mi wmówić, że Otis nie został zamordowany? 135 00:05:44,344 --> 00:05:47,972 - O nie, na pewno został zamordowany. 136 00:05:47,973 --> 00:05:49,682 Powinienem być wyżej. 137 00:05:49,683 --> 00:05:53,186 - Och, więc ty i Lex jesteście teraz zespołem? 138 00:05:53,187 --> 00:05:55,688 To urocza historia, którą sobie opowiedziałeś. 139 00:05:55,689 --> 00:05:58,733 Prawda jest taka, że ​​Lex Luthor nie przepada za kolegami z drużyny. 140 00:05:58,734 --> 00:06:01,028 I w końcu prawda ma znaczenie. 141 00:06:03,197 --> 00:06:06,616 - Miłego dnia, Lois. 142 00:06:06,617 --> 00:06:09,827 tak przy okazji, 143 00:06:09,828 --> 00:06:12,205 możesz przestać szukać Cheryl i Gretchen 144 00:06:12,206 --> 00:06:15,792 czy jakkolwiek myślałeś, że ma na imię. 145 00:06:15,793 --> 00:06:19,128 Coś mi mówi, że nigdy jej nie znajdziesz. 146 00:06:19,129 --> 00:06:26,220 ♪ ♪ 147 00:06:28,597 --> 00:06:33,476 - To dość dramatyczne posunięcie. 148 00:06:33,477 --> 00:06:38,439 - Kwestionujesz mój osąd? 149 00:06:38,440 --> 00:06:41,400 - Oczywiście, że nie. 150 00:06:41,401 --> 00:06:44,362 Mam tu zgodę. 151 00:06:44,363 --> 00:06:46,824 [świst] 152 00:06:49,493 --> 00:06:52,788 - Odejdź. 153 00:06:57,084 --> 00:07:00,002 [złowroga muzyka] 154 00:07:00,003 --> 00:07:03,256 ♪ ♪ 155 00:07:03,257 --> 00:07:08,344 Jesteś tu, żeby znów zwrócić się do mnie jako do ojca? 156 00:07:08,345 --> 00:07:11,681 - Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że nigdy nie skrzywdzisz drugiej osoby. 157 00:07:11,682 --> 00:07:13,891 - Ciężka rozmowa od kogoś, kto lata w pobliżu 158 00:07:13,892 --> 00:07:16,144 z 60-letnim sercem. 159 00:07:16,145 --> 00:07:18,729 - Wszystko działało dobrze, kiedy ostatnim razem byłeś w Smallville. 160 00:07:18,730 --> 00:07:20,189 Jak twoje oko? 161 00:07:20,190 --> 00:07:23,818 - Jeśli nie zauważyłeś, wszystko się zmieniło. 162 00:07:23,819 --> 00:07:26,654 - Co, bo się ogoliłeś i założyłeś garnitur? 163 00:07:26,655 --> 00:07:28,322 Wydaje mi się, że bawisz się w przebieranki. 164 00:07:28,323 --> 00:07:32,326 A może bardziej Amanda McCoy bawi się z tobą w przebieranki. 165 00:07:32,327 --> 00:07:36,539 - Myślałem, że przyszedłeś tu porozmawiać o innym garniturze. 166 00:07:36,540 --> 00:07:38,708 - Mam wrażenie, że to też był jej pomysł. 167 00:07:38,709 --> 00:07:41,377 Korzystanie z „Godfryda!” wywiad jako odskocznia, 168 00:07:41,378 --> 00:07:42,753 to naprawdę nie w twoim stylu. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,213 - Nie znasz mojego stylu. 170 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 - Cóż, czy w ogóle masz takiego, jeśli ktoś inny 171 00:07:45,549 --> 00:07:47,049 zawsze decyduje? 172 00:07:47,050 --> 00:07:50,553 - Nie potrzebuję jej, żeby cię zabierała. 173 00:07:50,554 --> 00:07:53,265 - [szydzi] - Powtarzasz sobie to. 174 00:07:55,893 --> 00:07:58,728 - Nie masz szans na to, co będzie dalej. 175 00:07:58,729 --> 00:08:02,607 Twoi chłopcy są na kółkach treningowych. 176 00:08:02,608 --> 00:08:05,902 I Lois, 177 00:08:05,903 --> 00:08:09,322 nic nie może zrobić. 178 00:08:09,323 --> 00:08:11,741 Przyjdę po wszystkim 179 00:08:11,742 --> 00:08:15,620 kiedykolwiek kochałeś. 180 00:08:15,621 --> 00:08:17,872 I wyrwę ci to wszystko, 181 00:08:17,873 --> 00:08:22,836 tak jak ja wyrwałem twoje bijące serce. 182 00:08:24,755 --> 00:08:28,341 - Ciesz się wolnością, Lex. 183 00:08:28,342 --> 00:08:31,345 To się kończy. 184 00:08:33,805 --> 00:08:36,390 Ładny krawat. 185 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 [świst] 186 00:08:47,694 --> 00:08:50,613 [złowroga muzyka rockowa] 187 00:08:50,614 --> 00:08:56,370 ♪ ♪ 188 00:09:00,791 --> 00:09:03,459 [niepokojąca muzyka] 189 00:09:03,460 --> 00:09:10,717 ♪ ♪ 190 00:09:15,597 --> 00:09:18,557 [kliknięcie drzwiami] 191 00:09:18,558 --> 00:09:19,850 - Wszystko w porządku? 192 00:09:19,851 --> 00:09:21,435 Czy coś się wydarzyło, kiedy mnie nie było? 193 00:09:21,436 --> 00:09:24,146 - Amanda McCoy podrzuciła kolejny prezent od Luthora. 194 00:09:24,147 --> 00:09:28,401 Jego armia prawników pozwie nas i pozwie. 195 00:09:28,402 --> 00:09:30,820 - OK, więc znajdziemy sposób, żeby go powstrzymać. 196 00:09:30,821 --> 00:09:33,948 - Jak? Cheryl Kimble nie żyje. 197 00:09:33,949 --> 00:09:36,284 - Co? – Amanda niemal to potwierdziła. 198 00:09:36,285 --> 00:09:38,411 A wszyscy inni albo nie żyją, albo mają prawników. 199 00:09:38,412 --> 00:09:41,539 Siedzimy w tym od miesięcy i nie mamy z tego żadnych dowodów. 200 00:09:41,540 --> 00:09:42,665 Przegraliśmy. 201 00:09:42,666 --> 00:09:44,875 - Whoa, hej, nie przegraliśmy. 202 00:09:44,876 --> 00:09:46,502 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 203 00:09:46,503 --> 00:09:48,963 diagnoza raka, leczenie, operacja, 204 00:09:48,964 --> 00:09:51,966 - Umarłem. - Ponieważ Luthor cię zabił! 205 00:09:51,967 --> 00:09:54,260 Nawet Superman nie był bezpieczny przed tym szaleńcem. 206 00:09:54,261 --> 00:09:57,346 - Tak, i nadal tu jesteśmy, we dwoje. 207 00:09:57,347 --> 00:09:58,764 Kogo ma Luthor? 208 00:09:58,765 --> 00:10:01,183 Amandę McCoy? 209 00:10:01,184 --> 00:10:05,272 Ty i ja jesteśmy nie do zatrzymania. 210 00:10:07,316 --> 00:10:09,775 Rozdział siódmy Twojego MasterClass, jak się zaczyna? 211 00:10:09,776 --> 00:10:11,027 - Clark, proszę. 212 00:10:11,028 --> 00:10:12,278 - Daj spokój, to moja ulubiona część. 213 00:10:12,279 --> 00:10:13,946 Powiedz to raz. 214 00:10:13,947 --> 00:10:15,197 - Kiedy uderzysz w ścianę, 215 00:10:15,198 --> 00:10:17,908 zaufaj swojemu przeczuciu i powtórz swoje kroki. 216 00:10:17,909 --> 00:10:20,036 Oboje: I wróć do początku. 217 00:10:20,037 --> 00:10:21,746 - Powinieneś jej posłuchać. - Jest całkiem niesamowita. 218 00:10:21,747 --> 00:10:23,039 - [śmiech] Jesteś kretynem. 219 00:10:23,040 --> 00:10:24,498 - Ja wiem. - Dlatego mnie kochasz. 220 00:10:24,499 --> 00:10:27,627 [tłum krzyczy w oddali] 221 00:10:28,587 --> 00:10:31,547 - To zajmie trochę czasu, żeby się przyzwyczaić. 222 00:10:31,548 --> 00:10:33,382 - Tak. 223 00:10:33,383 --> 00:10:35,217 Słuchaj, Luthor dał jasno do zrozumienia, że ​​przyjdzie 224 00:10:35,218 --> 00:10:36,510 teraz dla nas wszystkich. 225 00:10:36,511 --> 00:10:37,803 Muszę się upewnić, że chłopcy są gotowi, żeby sobie z tym poradzić 226 00:10:37,804 --> 00:10:39,847 jakikolwiek będzie jego następny ruch. 227 00:10:39,848 --> 00:10:41,140 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować? 228 00:10:41,141 --> 00:10:43,143 - OK. 229 00:10:57,991 --> 00:11:02,495 Powrót do początku. 230 00:11:02,496 --> 00:11:05,664 - Cóż, cieszę się, że kręcone frytki przypadły Ci do gustu. 231 00:11:05,665 --> 00:11:07,750 - Dzięki. - Dziękuję za wsparcie. 232 00:11:07,751 --> 00:11:11,046 [gadać] 233 00:11:14,257 --> 00:11:15,674 - Hej chłopaki, musimy porozmawiać. 234 00:11:15,675 --> 00:11:18,844 [echo] Chłopcy, musimy porozmawiać. 235 00:11:18,845 --> 00:11:20,304 - [piszczy] - Hej, ludzie. 236 00:11:20,305 --> 00:11:23,391 - Oto on! - [krzyczy tłum] 237 00:11:23,392 --> 00:11:24,600 - Przepraszam, czy mogę po prostu... 238 00:11:24,601 --> 00:11:27,938 Czy mogę tu zostać na chwilę z moimi chłopakami? 239 00:11:29,523 --> 00:11:32,858 Dzięki. 240 00:11:32,859 --> 00:11:34,318 - Wszystko w porządku? 241 00:11:34,319 --> 00:11:36,362 - Musimy udać się do Twierdzy. 242 00:11:36,363 --> 00:11:39,157 - Na przykład teraz? 243 00:11:41,159 --> 00:11:45,038 - Cóż, równie dobrze możesz dać ludziom to, czego chcą. 244 00:11:49,334 --> 00:11:50,793 [świst] 245 00:11:50,794 --> 00:11:54,004 [wiwatujący tłum] 246 00:11:54,005 --> 00:11:56,425 [grzmot] 247 00:12:00,011 --> 00:12:01,303 - Hej, kochanie. 248 00:12:01,304 --> 00:12:04,390 Wiem, że nienawidzisz tych rzeczy. 249 00:12:04,391 --> 00:12:07,394 Ale pokazanie twarzy powinno na jakiś czas uspokoić zarząd. 250 00:12:11,690 --> 00:12:15,609 Czy coś jest nie tak? 251 00:12:15,610 --> 00:12:19,239 - Myślałem o twojej roli w firmie. 252 00:12:26,830 --> 00:12:29,081 To jest dla ciebie. 253 00:12:29,082 --> 00:12:30,958 - Co to jest? 254 00:12:30,959 --> 00:12:34,421 - Gest mojego uznania. 255 00:12:39,217 --> 00:12:40,551 - To sprawia, że... 256 00:12:40,552 --> 00:12:45,389 - Największy po mnie akcjonariusz LuthorCorp. 257 00:12:45,390 --> 00:12:48,017 - [chichocze] 258 00:12:48,018 --> 00:12:50,019 Ja... nie wiem co powiedzieć. 259 00:12:50,020 --> 00:12:52,146 - Zbudowałem tę firmę od niczego. 260 00:12:52,147 --> 00:12:54,815 I wyniosłeś to na nowy poziom. 261 00:12:54,816 --> 00:12:56,066 Po dzisiejszym dniu będziesz 262 00:12:56,067 --> 00:12:57,985 jeden z najbogatszych ludzi na świecie. 263 00:12:57,986 --> 00:12:59,403 - Dziękuję. 264 00:12:59,404 --> 00:13:02,657 - Jak powiedziałeś, zapracowałeś na każdy grosz. 265 00:13:07,537 --> 00:13:10,957 - Chyba tworzymy dobry zespół. 266 00:13:13,210 --> 00:13:17,255 - Bash ułatwi zatwierdzenie przez zarząd. 267 00:13:18,882 --> 00:13:21,091 Nie powinieneś mieć żadnych problemów. 268 00:13:21,092 --> 00:13:22,384 - Nie przyjdziesz? 269 00:13:22,385 --> 00:13:25,222 - Milton ma mi coś do pokazania. 270 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 - Pokonaliśmy już wszystkich tych gości wcześniej. 271 00:13:31,728 --> 00:13:33,062 - Jordan ma rację. 272 00:13:33,063 --> 00:13:35,689 W jaki sposób powtórki walk mogą nam pomóc? 273 00:13:35,690 --> 00:13:37,358 - Nie jest. 274 00:13:37,359 --> 00:13:39,860 Kiedy John Henry tu przybył, był zdecydowany mnie zabić. 275 00:13:39,861 --> 00:13:41,403 - Tak, pamiętamy. 276 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 - Tak, ale nie wiesz, jak blisko był 277 00:13:42,948 --> 00:13:46,992 aby faktycznie się udało. 278 00:13:46,993 --> 00:13:49,161 Kombinezon wojenny Johna Henry'ego jest tak szybki jak ja, 279 00:13:49,162 --> 00:13:50,496 posiada zaawansowaną technologicznie broń, 280 00:13:50,497 --> 00:13:54,083 i jest prawie tak silny jak ja w najlepszej formie. 281 00:13:54,084 --> 00:13:55,626 A teraz Luthor to ma. 282 00:13:55,627 --> 00:13:57,795 - A teraz nie jesteś już tak silny jak kiedyś. 283 00:13:57,796 --> 00:14:00,256 - Słuchaj, po prostu, uh, 284 00:14:00,257 --> 00:14:04,385 skup się i daj z siebie wszystko. 285 00:14:04,386 --> 00:14:07,180 Kto pierwszy? 286 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 - W porządku. 287 00:14:18,400 --> 00:14:20,569 [brzęczyk] 288 00:14:24,030 --> 00:14:26,116 [brzęczyk] 289 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 [brzęczyk] 290 00:14:40,046 --> 00:14:42,674 - [chrząka] [brzęczyk] 291 00:14:44,926 --> 00:14:48,137 [oboje krzyczą] 292 00:14:48,138 --> 00:14:51,600 [wybrzmiewa brzęczyk] 293 00:14:56,062 --> 00:14:57,813 - Przestań. - Co? 294 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 - Wystarczy na dzisiaj. - Ale nie, tato, mamy to. 295 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 - Chciałem tylko zobaczyć, gdzie jesteście. OK? 296 00:15:02,694 --> 00:15:03,861 Słuchaj, dlaczego nie pójdziesz do domu, 297 00:15:03,862 --> 00:15:06,740 i spotkamy się tam później. 298 00:15:11,578 --> 00:15:13,329 [świst] 299 00:15:13,330 --> 00:15:16,498 [ponura muzyka] 300 00:15:16,499 --> 00:15:20,502 ♪ ♪ 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,423 [brzęczyk] 302 00:15:25,884 --> 00:15:33,099 ♪ ♪ 303 00:16:02,170 --> 00:16:05,339 - Dziękuję, że zgodziłeś się ze mną spotkać. 304 00:16:05,340 --> 00:16:08,342 - Wyglądasz zdrowo. 305 00:16:08,343 --> 00:16:10,886 - Doktor Ko nie posunąłby się tak daleko, żeby powiedzieć, że jestem wolny od raka, 306 00:16:10,887 --> 00:16:13,222 ale moje leczenie zostało już zakończone. 307 00:16:13,223 --> 00:16:15,724 - To świetna lekarka. 308 00:16:15,725 --> 00:16:19,896 - Wszyscy w waszym szpitalu byli dla mnie bardzo dobrzy. 309 00:16:21,773 --> 00:16:24,400 - Cieszę się razem z tobą. 310 00:16:24,401 --> 00:16:27,528 I jestem pewien, że Peia też by taka była. 311 00:16:27,529 --> 00:16:31,407 - Przykro mi z powodu twojej straty. 312 00:16:31,408 --> 00:16:33,951 Mimo wszystko Peia była dla mnie naprawdę dobrą przyjaciółką. 313 00:16:33,952 --> 00:16:37,746 I nigdy nie udałoby mi się przejść przez chemię bez niej. 314 00:16:37,747 --> 00:16:41,709 - To wiele znaczy. 315 00:16:41,710 --> 00:16:47,089 Ale to nie jest powód, dla którego tu jesteś. 316 00:16:47,090 --> 00:16:49,258 - Luthor. 317 00:16:49,259 --> 00:16:52,594 Ciągle atakuje moją rodzinę. 318 00:16:52,595 --> 00:16:54,847 - To ty wypuściłeś go z więzienia. 319 00:16:54,848 --> 00:16:56,098 Czego się spodziewałeś? 320 00:16:56,099 --> 00:16:57,808 - Nie zabił Szefa Moxiego. 321 00:16:57,809 --> 00:16:58,976 Nie miałem wyboru. 322 00:16:58,977 --> 00:17:00,227 - Zrobiłeś. 323 00:17:00,228 --> 00:17:01,937 Po prostu zrobiłeś zły. 324 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 - To nieprawda. 325 00:17:02,939 --> 00:17:04,940 - Peia cię ostrzegał. 326 00:17:04,941 --> 00:17:07,401 Powiedziała ci, że to diabeł. 327 00:17:07,402 --> 00:17:11,572 Nie, musiałeś sam pójść i doświadczyć piekła. 328 00:17:11,573 --> 00:17:13,073 - Nie mógłbym żyć z odrzuceniem go 329 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 za coś, czego nie zrobił. 330 00:17:14,284 --> 00:17:15,784 - Jak ci to odpowiada? 331 00:17:15,785 --> 00:17:17,494 - Tu nie chodzi o mnie. - Chodzi o moją rodzinę. 332 00:17:17,495 --> 00:17:20,706 - Jak myślisz, dlaczego w ogóle wystawiliśmy Luthora? 333 00:17:20,707 --> 00:17:24,418 To, co on robi tobie, robił South Metropolis 334 00:17:24,419 --> 00:17:28,380 od lat składa ludziom oferty 335 00:17:28,381 --> 00:17:31,341 jakby rzeczywiście mieli wybór, 336 00:17:31,342 --> 00:17:35,804 zabijając każdego, kto go odrzucił, 337 00:17:35,805 --> 00:17:39,892 niszczenie dobrych rodzin. 338 00:17:39,893 --> 00:17:44,188 Ludzie ze Slumsów Samobójców wołali o pomoc 339 00:17:44,189 --> 00:17:49,318 na długo zanim ty i Superman zwróciliście na to uwagę. 340 00:17:49,319 --> 00:17:52,446 - Masz rację. 341 00:17:52,447 --> 00:17:54,573 Powinniśmy byli zrobić więcej. 342 00:17:54,574 --> 00:17:57,785 Obiecuję, że wyciągniemy z tego wnioski i będziemy działać lepiej. 343 00:17:57,786 --> 00:18:00,579 Ale teraz, w tej chwili, proszę Cię o pomoc. 344 00:18:00,580 --> 00:18:03,415 - Ty i ten twój mąż, 345 00:18:03,416 --> 00:18:06,960 teraz cię to obchodzi, bo to na ciebie wpływa. 346 00:18:06,961 --> 00:18:08,253 Nocnik! 347 00:18:08,254 --> 00:18:10,672 - Luthor nie zatrzyma się na mojej rodzinie. 348 00:18:10,673 --> 00:18:13,801 Jeśli go nie zamkniemy, sprawi mu wiele bólu 349 00:18:13,802 --> 00:18:16,845 dla wielu ludzi, w tym wszystkich w Hob's Bay. 350 00:18:16,846 --> 00:18:20,182 On zniszczy wszystko, co dobre tam zbudowałeś. 351 00:18:20,183 --> 00:18:22,434 Nie możesz tego chcieć. Wiem, że Peia by tego nie zrobiła. 352 00:18:22,435 --> 00:18:23,560 - Nie mieszaj jej w to. 353 00:18:23,561 --> 00:18:25,020 - A co z Matteo? 354 00:18:25,021 --> 00:18:26,897 Przychodzi po moich chłopców. 355 00:18:26,898 --> 00:18:30,985 Myślisz, że nie przyjdzie po ciebie? 356 00:18:35,156 --> 00:18:37,866 - Co dokładnie chcesz, żebym zrobił? 357 00:18:37,867 --> 00:18:44,373 - Kłamstwem pomogłeś wsadzić Luthora do więzienia na 17 lat. 358 00:18:44,374 --> 00:18:49,295 Pomóż mi zamknąć go na dobre z prawdą. 359 00:18:57,595 --> 00:18:58,887 - Wygląda tak samo. 360 00:18:58,888 --> 00:19:00,681 - Na zewnątrz, oczywiście. 361 00:19:00,682 --> 00:19:03,475 Wewnątrz to inna sprawa. 362 00:19:03,476 --> 00:19:05,686 Przerobiłem interfejs, dałem kompletny 363 00:19:05,687 --> 00:19:07,813 aktualizacja systemu, dodano połączenie bezprzewodowe 364 00:19:07,814 --> 00:19:09,898 do zestawu satelitów LuthorCorp, 365 00:19:09,899 --> 00:19:12,818 a zbroja została nasycona kryptonitem. 366 00:19:12,819 --> 00:19:16,405 Im bliżej zbliża się Superman, tym staje się słabszy. 367 00:19:16,406 --> 00:19:18,282 - To? 368 00:19:18,283 --> 00:19:21,952 - Z wyjątkiem śrub z dodatkiem kryptonitu. 369 00:19:21,953 --> 00:19:23,912 - Śruby? 370 00:19:23,913 --> 00:19:27,416 - Aby wbić się w klatkę piersiową Supermana i eksplodować 371 00:19:27,417 --> 00:19:31,587 serce tego starego człowieka. 372 00:19:31,588 --> 00:19:33,630 Chcesz zabić Człowieka ze Stali, 373 00:19:33,631 --> 00:19:36,925 tak to robisz. 374 00:19:36,926 --> 00:19:38,844 Nie ma za co. 375 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 A tak na marginesie, nigdy nie służyłeś w wojsku, prawda? 376 00:19:42,015 --> 00:19:44,266 - Nie. Dlaczego? 377 00:19:44,267 --> 00:19:47,436 - Odzyskałem usunięte pliki Kapitana Luthora 378 00:19:47,437 --> 00:19:49,104 w rejestrze garnituru. 379 00:19:49,105 --> 00:19:51,273 John Irons to taki hack. 380 00:19:51,274 --> 00:19:52,691 - Coś jeszcze? 381 00:19:52,692 --> 00:19:55,319 - Jest jeszcze jedna rzecz, którą powinieneś zobaczyć. 382 00:19:55,320 --> 00:19:58,447 Plik DOD dotyczący Projektu Doomsday? 383 00:19:58,448 --> 00:20:01,033 - Czy to jakiś rodzaj broni? 384 00:20:01,034 --> 00:20:03,410 - To na pewno broń. 385 00:20:03,411 --> 00:20:07,122 Ale nie jeden z nich. [sygnał dźwiękowy] 386 00:20:07,123 --> 00:20:10,292 Jeden z twoich. 387 00:20:10,293 --> 00:20:17,634 ♪ ♪ 388 00:20:23,222 --> 00:20:26,726 - Zastanawiałem się, gdzie byłeś. 389 00:20:28,519 --> 00:20:30,938 - Gdzie on teraz jest? - Kaplica Dariusza? 390 00:20:30,939 --> 00:20:34,483 To, co z niego zostało, leży na dnie Hob's Bay. 391 00:20:34,484 --> 00:20:36,360 - Czy jest ktoś, kto ma siekierę do zmiażdżenia 392 00:20:36,361 --> 00:20:38,445 przeciwko Luthorowi, który nie umarł? 393 00:20:38,446 --> 00:20:40,697 - Luthor nie zostawia niedokończonych spraw. 394 00:20:40,698 --> 00:20:42,658 - Musi być ktoś. 395 00:20:42,659 --> 00:20:44,534 - Oto kim jest Luthor. 396 00:20:44,535 --> 00:20:46,370 Dbam o moich ludzi. 397 00:20:46,371 --> 00:20:48,246 Lex dba tylko o siebie. 398 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 Nie ma znaczenia kim jesteś, 399 00:20:49,916 --> 00:20:53,961 wykorzysta cię i wyrzuci, i nigdy więcej go nie zobaczą. 400 00:20:53,962 --> 00:20:58,924 - Coś jak to, co przydarzyło się Cheryl Kimble. 401 00:20:58,925 --> 00:21:01,176 - Trzymać się. 402 00:21:01,177 --> 00:21:03,512 Luthor zabił Cheryl? 403 00:21:03,513 --> 00:21:05,222 - Mam powody, żeby tak sądzić, tak. 404 00:21:05,223 --> 00:21:06,431 Dlaczego? Znałeś ją? 405 00:21:06,432 --> 00:21:09,017 - Dawno temu. 406 00:21:09,018 --> 00:21:12,646 Cheryl była ostra jak brzytwa i zabawna jak cholera. 407 00:21:12,647 --> 00:21:14,356 Wiedział też, jak trzymać jej whisky. 408 00:21:14,357 --> 00:21:15,941 - Co zrobiła dla Luthora? 409 00:21:15,942 --> 00:21:19,361 - Cóż, opuściła służbę z wszelkiego rodzaju kontaktami, 410 00:21:19,362 --> 00:21:21,530 kilku naprawdę ciężkich zawodników. 411 00:21:21,531 --> 00:21:23,782 Przedstawiła ich Luthorowi 412 00:21:23,783 --> 00:21:26,451 aby mógł rozpocząć budowę swojego imperium. 413 00:21:26,452 --> 00:21:28,412 - Ale jej kontakty stały się jego kontaktami... 414 00:21:28,413 --> 00:21:30,038 - I już jej nie potrzebował. 415 00:21:30,039 --> 00:21:31,999 - Dopóki tego nie zrobił. 416 00:21:32,000 --> 00:21:34,543 Kazał jej przyjąć pseudonim, Gretchen Kelley, 417 00:21:34,544 --> 00:21:38,797 i pójść na randkę i uwieść mojego tatę. 418 00:21:38,798 --> 00:21:43,218 - Zrobić coś takiego osobie, która Cię kocha, 419 00:21:43,219 --> 00:21:45,887 to mało, nawet jak na Luthora. 420 00:21:45,888 --> 00:21:47,639 - Poczekaj chwilę. 421 00:21:47,640 --> 00:21:49,641 Cheryl była zakochana w Luthorze? 422 00:21:49,642 --> 00:21:52,269 - Kiedyś były przedmiotem. 423 00:21:52,270 --> 00:21:55,230 Myślę, że Cheryl wbiła sobie do głowy, że może go zmienić. 424 00:21:55,231 --> 00:21:58,608 Mam wrażenie, że Luthor mógł jej podsunąć ten pomysł. 425 00:21:58,609 --> 00:22:03,739 - Jestem pewien, że ten schemat się powtarza. 426 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 - Rzecz o wzorze, zawsze kończy się tak samo. 427 00:22:15,043 --> 00:22:18,754 - Dziękuję za pomoc, Bruno. 428 00:22:18,755 --> 00:22:22,842 Naprawdę to doceniam. 429 00:22:24,177 --> 00:22:26,678 - Lois? 430 00:22:26,679 --> 00:22:30,265 Cieszę się, że Superman wrócił. 431 00:22:30,266 --> 00:22:33,144 Powiedz mu, że nadal ma coś do zrobienia. 432 00:22:49,160 --> 00:22:50,744 - Ile czasu zajmie osiągnięcie umiejętności chłopców 433 00:22:50,745 --> 00:22:52,746 stać się tym, czym kiedyś byłem? 434 00:22:52,747 --> 00:22:54,581 - Kal, twoi synowie nie są tobą. 435 00:22:54,582 --> 00:22:55,957 - Jak długo? 436 00:22:55,958 --> 00:22:59,628 - Obawiam się, że to nigdy nie nastąpi. 437 00:22:59,629 --> 00:23:01,505 - A gdybyśmy zmienili trening? 438 00:23:01,506 --> 00:23:03,799 - To nie miałoby znaczenia. 439 00:23:03,800 --> 00:23:05,801 Ich ograniczenia mają podłoże genetyczne. 440 00:23:05,802 --> 00:23:10,138 Żaden pół-Kryptończyk nie mógłby być tym, kim byłeś. 441 00:23:10,139 --> 00:23:13,266 - Nie powinny. 442 00:23:13,267 --> 00:23:17,813 Jestem ich ojcem. Mam ich chronić. 443 00:23:17,814 --> 00:23:21,441 - I tak było przez całe ich życie. 444 00:23:21,442 --> 00:23:24,402 - Ale tracę zdolność robienia tego, kiedy najbardziej tego potrzebuję. 445 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 - Rozumiem twoją frustrację, Kal. 446 00:23:26,697 --> 00:23:30,158 Przypomina mi twojego ojca. 447 00:23:30,159 --> 00:23:32,536 - Ale mnie ochronił. - Oboje to zrobiliście. 448 00:23:32,537 --> 00:23:34,079 Wysłałeś mnie tutaj. 449 00:23:34,080 --> 00:23:36,414 - I była to najtrudniejsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjęliśmy. 450 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 Kiedy Krypton umierał, 451 00:23:38,167 --> 00:23:40,669 Jor-El i ja spędziliśmy wiele niespokojnych nocy 452 00:23:40,670 --> 00:23:42,754 próbując znaleźć sposób na uratowanie naszej planety. 453 00:23:42,755 --> 00:23:45,632 Nie chcieliśmy się poddać. 454 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Jednak w końcu musieliśmy zaakceptować swój los. 455 00:23:48,136 --> 00:23:50,929 Walka nie zapewni ci bezpieczeństwa 456 00:23:50,930 --> 00:23:53,849 przed niebezpieczeństwem, jakie nas czekało. 457 00:23:53,850 --> 00:23:58,186 Jedyna rzecz, która mogła to zrobić 458 00:23:58,187 --> 00:24:02,024 było cię odesłać. 459 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 - Mnie też się to nie podoba. 460 00:24:07,029 --> 00:24:08,947 - Nie. - Tata za szybko się z nas poddał. 461 00:24:08,948 --> 00:24:10,699 Zostałbym tam cały dzień. 462 00:24:10,700 --> 00:24:12,033 - O co chodzi? 463 00:24:12,034 --> 00:24:13,493 Widział już to, co musiał zobaczyć. 464 00:24:13,494 --> 00:24:15,912 - OK, cóż, naprawdę w nas wierzę. 465 00:24:15,913 --> 00:24:19,291 - Jon, jestem dosłownie przestrogą. 466 00:24:19,292 --> 00:24:22,627 Mama i tata mówili mi tyle razy, że nie jestem gotowa. 467 00:24:22,628 --> 00:24:23,920 I wiesz co? Mieli rację. 468 00:24:23,921 --> 00:24:25,463 - Proszę, nie rób z tego kolejnego 469 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 twoich żałosnych przyjęć. 470 00:24:27,049 --> 00:24:29,092 - Nie jestem. 471 00:24:29,093 --> 00:24:31,428 Mówię tylko, że czasami tata ma rację, 472 00:24:31,429 --> 00:24:35,307 i musimy zaakceptować to, co możemy, a czego nie możemy zrobić. 473 00:24:35,308 --> 00:24:37,684 - OK, w porządku. 474 00:24:37,685 --> 00:24:40,937 Może nie jesteśmy jeszcze w stanie przebić garnituru Luthora. 475 00:24:40,938 --> 00:24:44,107 Ale myślisz, że tata może? 476 00:24:44,108 --> 00:24:45,942 - Nie wiem. 477 00:24:45,943 --> 00:24:48,069 - Może. - Słyszałeś go. 478 00:24:48,070 --> 00:24:52,199 Tata powiedział, że garnitur prawie go zabił, kiedy był w najlepszej formie. 479 00:24:52,200 --> 00:24:56,412 Skoro tak nie jest, jak może go pokonać? 480 00:24:58,706 --> 00:25:01,458 Jak ktokolwiek może? 481 00:25:01,459 --> 00:25:03,919 - To było naprawdę ryzykowne, pani Lane. 482 00:25:03,920 --> 00:25:06,963 - To był jedyny sposób na uratowanie ludzi, których kocham. 483 00:25:06,964 --> 00:25:09,090 - Ten potwór zabił twojego ojca. 484 00:25:09,091 --> 00:25:12,010 Co sprawiło, że w ogóle pomyślałeś, żeby się do tego zbliżyć? 485 00:25:12,011 --> 00:25:13,929 - Tej nocy, kiedy zabiło mojego tatę, 486 00:25:13,930 --> 00:25:17,140 spojrzał prosto na mnie, prawie jakby mnie znał. 487 00:25:17,141 --> 00:25:20,769 I dopiero później zdałem sobie sprawę, że w pewnym sensie tak jest. 488 00:25:20,770 --> 00:25:23,104 - Co masz na myśli? 489 00:25:23,105 --> 00:25:26,816 - Osoba, która kiedyś opiekowała się mną, tym potworem, 490 00:25:26,817 --> 00:25:30,445 albo inna wersja mnie w innym świecie. 491 00:25:30,446 --> 00:25:33,531 - Masz na myśli świat z incydentu z Ally Allston? 492 00:25:33,532 --> 00:25:37,118 - Stamtąd przyszedł, przez wyrwę w kopalniach. 493 00:25:37,119 --> 00:25:38,787 [przycisk klika] 494 00:25:38,788 --> 00:25:40,789 - Wiem gdzie to jest. - Świetnie. 495 00:25:40,790 --> 00:25:44,459 Możemy mieć pewność, że nigdy tam nie pojedziemy. 496 00:25:44,460 --> 00:25:45,961 - Czy garnitur jest gotowy? 497 00:25:45,962 --> 00:25:48,630 - Potrzebuję tylko kilku godzin, żeby dokończyć uzbrajanie. 498 00:25:48,631 --> 00:25:50,799 - Wyślij mi to, kiedy skończysz. 499 00:25:50,800 --> 00:25:53,218 Jadę do Smallville. 500 00:25:53,219 --> 00:25:55,220 - Smallville? 501 00:25:55,221 --> 00:25:56,846 Dlaczego chciałbyś tam wrócić? 502 00:25:56,847 --> 00:25:59,892 - Aby odwiedzić starego przyjaciela. 503 00:26:04,855 --> 00:26:06,439 - Nigdy nie myślałem, że uda ci się sprowadzić Luthora na właściwe tory. 504 00:26:06,440 --> 00:26:07,732 - Więzienie zrobiło swoje, 505 00:26:07,733 --> 00:26:11,278 ale w końcu zostawiamy to za sobą. 506 00:26:11,279 --> 00:26:12,821 - Luthor niczego nie zostawia za sobą. 507 00:26:12,822 --> 00:26:14,739 Ale powinieneś to już wiedzieć. 508 00:26:14,740 --> 00:26:18,785 - Powiedz zarządowi, że zaraz przyjdę. 509 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 Jeśli jesteś tu w sprawie pozwu... 510 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 - Jestem tu, żeby cię ostrzec, że jesteś w niebezpieczeństwie. 511 00:26:24,166 --> 00:26:26,209 - Wow, naprawdę jesteś zdesperowany. 512 00:26:26,210 --> 00:26:30,672 - Ile wiesz o Cheryl Kimble? 513 00:26:30,673 --> 00:26:33,133 Wiedziałeś, że to była stara ty? 514 00:26:33,134 --> 00:26:35,719 - Myślę, że przypisujesz Cheryl zbyt duże uznanie. 515 00:26:35,720 --> 00:26:37,429 - Może. 516 00:26:37,430 --> 00:26:40,807 Ale czy wiedziałeś, że Lex był w niej zakochany? 517 00:26:40,808 --> 00:26:43,810 A przynajmniej Cheryl tak myślała, zanim uświadomiła sobie, że Lex tak jest 518 00:26:43,811 --> 00:26:46,688 niezdolny do kochania kogokolwiek. 519 00:26:46,689 --> 00:26:47,981 - To było dawno temu. 520 00:26:47,982 --> 00:26:49,899 - Ale wzór jest ten sam. 521 00:26:49,900 --> 00:26:51,860 Lex trzymał Cheryl blisko, dopóki nie dotarł 522 00:26:51,861 --> 00:26:53,445 wszystko, czego od niej potrzebował. 523 00:26:53,446 --> 00:26:56,031 A potem... 524 00:26:56,032 --> 00:26:58,616 cóż, oboje wiemy, do czego ją w końcu wykorzystał. 525 00:26:58,617 --> 00:26:59,868 - Cheryl była w wielkim szoku. 526 00:26:59,869 --> 00:27:01,661 Lex nie zrobił nic innego, jak tylko mnie nagrodził. 527 00:27:01,662 --> 00:27:02,954 - Z pieniędzmi? 528 00:27:02,955 --> 00:27:04,914 Naprawdę myślisz, że Lexa to obchodzi? 529 00:27:04,915 --> 00:27:06,791 Lex da ci wszystkie pieniądze świata. 530 00:27:06,792 --> 00:27:08,251 Dla niego to nie ma znaczenia. 531 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Ale poproś go o coś, co ma znaczenie, 532 00:27:10,421 --> 00:27:11,880 a on cię wyrzuci. 533 00:27:11,881 --> 00:27:16,092 Zobacz, co zrobił własnej córce. 534 00:27:16,093 --> 00:27:17,802 Lexowi nie zależy na tobie, Amando. 535 00:27:17,803 --> 00:27:19,929 Ale w głębi duszy myślę, że o tym wiesz. 536 00:27:19,930 --> 00:27:21,598 - Skończyłeś już? 537 00:27:21,599 --> 00:27:24,059 - Zapytaj Luthora o Cheryl. 538 00:27:24,060 --> 00:27:28,230 To powinno powiedzieć ci wszystko, co musisz wiedzieć. 539 00:27:32,818 --> 00:27:33,943 - Gdzie jest Lex? 540 00:27:33,944 --> 00:27:35,236 - Myślałem, że jesteś jego opiekunem. 541 00:27:35,237 --> 00:27:36,905 - Gdzie, Milton? 542 00:27:36,906 --> 00:27:40,742 - O ile wiem, wraca do tej fabryki krowich pasztecików. 543 00:27:40,743 --> 00:27:43,244 - Smallville? 544 00:27:43,245 --> 00:27:44,913 Czy powiedział dlaczego? 545 00:27:44,914 --> 00:27:46,206 - Nie słowami, ale z całą pewnością 546 00:27:46,207 --> 00:27:50,418 to ma coś z tym wspólnego. 547 00:27:50,419 --> 00:27:51,628 - To jest w Smallville? 548 00:27:51,629 --> 00:27:53,755 - Wydaje się, że ten duży facet tak myśli. 549 00:27:53,756 --> 00:27:57,592 - Ale to nie jest część planu. 550 00:27:57,593 --> 00:28:01,346 - Wiesz, nie trzeba być geniuszem, żeby to wiedzieć 551 00:28:01,347 --> 00:28:05,767 nie ty tu rządzisz. 552 00:28:05,768 --> 00:28:08,269 Ale weź to też od geniusza. 553 00:28:08,270 --> 00:28:13,943 ♪ ♪ 554 00:28:22,701 --> 00:28:24,369 - Kochanie, miałeś rację. 555 00:28:24,370 --> 00:28:26,704 Rozdział 7 rozwiązałem tę sprawę do cholery, 556 00:28:26,705 --> 00:28:28,873 i w końcu zrobiłem wgniecenie w zbroi tej kobiety. 557 00:28:28,874 --> 00:28:33,045 Jeśli uda mi się nakłonić Amandę, żeby rzuciła się na Luthora... 558 00:28:34,713 --> 00:28:36,506 Sprawy nie potoczyły się dobrze? 559 00:28:36,507 --> 00:28:38,133 - Chłopcy nie są jeszcze gotowi. 560 00:28:38,134 --> 00:28:41,719 I według mojej mamy nigdy nie będą. 561 00:28:41,720 --> 00:28:44,681 - Bez urazy, ale twoi rodzice wielokrotnie się mylili. 562 00:28:44,682 --> 00:28:47,183 To znaczy, Jor-El mówił ci, że nigdy nie będziemy mieli dzieci. 563 00:28:47,184 --> 00:28:50,228 - Ja wiem. - To jest... jest inne. 564 00:28:50,229 --> 00:28:52,772 Ogranicza ich ludzkie DNA. 565 00:28:52,773 --> 00:28:54,899 - W takim razie znajdź obejście. 566 00:28:54,900 --> 00:28:56,192 - Nie mamy czasu. 567 00:28:56,193 --> 00:28:57,819 Luthor może nas dopaść w każdej chwili. 568 00:28:57,820 --> 00:29:00,947 - Więc co tu robisz i rozmawiasz ze mną, Clark? 569 00:29:00,948 --> 00:29:02,490 Musisz przestać się martwić o co. 570 00:29:02,491 --> 00:29:07,163 Jordan i Jonathan nie mogą nic zrobić i wymyślić, co mogą. 571 00:29:09,832 --> 00:29:11,249 [chrząkanie w telewizji] 572 00:29:11,250 --> 00:29:13,960 - Stary, mam dość gier wideo. 573 00:29:13,961 --> 00:29:16,504 - Czy to dlatego, że przegrałeś trzy razy z rzędu? 574 00:29:16,505 --> 00:29:18,840 Musisz być powolny po tych wszystkich francuskich spadkach. 575 00:29:18,841 --> 00:29:21,092 - Ten u Vicky May? 576 00:29:21,093 --> 00:29:23,970 Prawdopodobnie moja ulubiona rzecz w menu. 577 00:29:23,971 --> 00:29:26,514 I frytki. 578 00:29:26,515 --> 00:29:28,975 Słuchaj, mniej więcej wcześniej... 579 00:29:28,976 --> 00:29:30,852 - Rozumiemy. 580 00:29:30,853 --> 00:29:31,978 Nie jesteśmy gotowi. 581 00:29:31,979 --> 00:29:33,354 - Nie, nie jesteś. 582 00:29:33,355 --> 00:29:37,859 Ale to nie powód, aby przestać próbować. 583 00:29:37,860 --> 00:29:39,486 To był mój błąd. 584 00:29:39,487 --> 00:29:42,697 - No i co, mamy wrócić do Twierdzy i trenować? 585 00:29:42,698 --> 00:29:47,202 - Może tym razem zrobimy coś trochę innego. 586 00:29:47,203 --> 00:29:50,163 Kiedy byłem dzieckiem, nie znałem nikogo innego posiadającego moce. 587 00:29:50,164 --> 00:29:52,999 Kiedy więc uczyłem się, jak z nich korzystać, robiłem to sam. 588 00:29:53,000 --> 00:29:55,126 Trenowałem sam w Twierdzy, 589 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 zaczął sam robić save'y. 590 00:29:56,837 --> 00:29:58,379 I ilekroć walczyłem, 591 00:29:58,380 --> 00:30:01,132 bez względu na to, z iloma ludźmi walczyłem, byłem sam. 592 00:30:01,133 --> 00:30:02,759 To wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem. 593 00:30:02,760 --> 00:30:05,720 - Wow, to dość smutne. 594 00:30:05,721 --> 00:30:09,390 - Tak. Potrzebujesz przytulenia czy coś? 595 00:30:09,391 --> 00:30:11,017 - OK, słuchaj, mówię tylko, że 596 00:30:11,018 --> 00:30:12,769 wy dwoje zawsze mieliście siebie. 597 00:30:12,770 --> 00:30:14,979 A teraz, gdy Jon ma moce, znowu macie siebie. 598 00:30:14,980 --> 00:30:17,899 I to jest wasza siła, siebie nawzajem. 599 00:30:17,900 --> 00:30:19,275 - Bracia. 600 00:30:19,276 --> 00:30:21,319 - I myślę, że razem, wy dwoje 601 00:30:21,320 --> 00:30:23,738 może być lepiej niż kiedykolwiek byłem sam. 602 00:30:23,739 --> 00:30:25,323 - Naprawdę tak myślisz? 603 00:30:25,324 --> 00:30:26,366 - Ja robię. 604 00:30:26,367 --> 00:30:28,034 Musimy cię tam tylko zabrać. 605 00:30:28,035 --> 00:30:29,577 [świst] 606 00:30:29,578 --> 00:30:32,956 Więc zróbmy to jeszcze raz, tylko tym razem przeciwko mnie. 607 00:30:32,957 --> 00:30:38,753 Chcę, żebyście pracowali jako zespół i zadali cios, jeśli potraficie. 608 00:30:38,754 --> 00:30:41,673 - Och, zaczyna się, tato. 609 00:30:41,674 --> 00:30:44,635 [świst] 610 00:30:53,269 --> 00:30:56,187 [złowroga muzyka] 611 00:30:56,188 --> 00:31:03,529 ♪ ♪ 612 00:31:07,116 --> 00:31:10,493 - Clark kazał ci nigdy nie wracać. 613 00:31:10,494 --> 00:31:13,121 - Jestem tu tylko w ostatniej sprawie. 614 00:31:13,122 --> 00:31:15,039 To wszystko wkrótce się skończy. 615 00:31:15,040 --> 00:31:18,460 - Co to ma znaczyć? 616 00:31:21,213 --> 00:31:24,591 - Do widzenia, Lois. 617 00:31:24,592 --> 00:31:29,597 ♪ ♪ 618 00:31:39,648 --> 00:31:43,318 - Kiedy chciałeś mi powiedzieć, że to znalazłeś? 619 00:31:43,319 --> 00:31:45,111 - Powinieneś być w Metropolis. 620 00:31:45,112 --> 00:31:47,488 - Czy te akcje były tylko sposobem na odwrócenie mojej uwagi? 621 00:31:47,489 --> 00:31:49,991 - Mówiłem ci, zapracowałeś na te akcje. 622 00:31:49,992 --> 00:31:53,328 - To nie było częścią planu, Lex. 623 00:31:53,329 --> 00:31:57,290 Nie możesz kontrolować tej rzeczy. 624 00:31:57,291 --> 00:32:00,043 - To nie ma znaczenia. 625 00:32:00,044 --> 00:32:02,337 - Więc dlaczego tu jesteś? 626 00:32:02,338 --> 00:32:06,007 - Dałem temu miastu szansę. 627 00:32:06,008 --> 00:32:08,051 I wybrali jego i Lois. 628 00:32:08,052 --> 00:32:10,553 - Więc po prostu zamierzasz, co, 629 00:32:10,554 --> 00:32:15,850 wypuścić to coś na Smallville? 630 00:32:15,851 --> 00:32:19,395 - Zaoferowałem im miliony. 631 00:32:19,396 --> 00:32:23,566 I pluli mi w twarz. 632 00:32:23,567 --> 00:32:27,070 Muszą zapłacić za to, co zrobili. 633 00:32:27,071 --> 00:32:30,531 - Powiedziałeś mi, że to koniec 634 00:32:30,532 --> 00:32:33,201 kiedy pozbyliśmy się Supermana i Lois Lane. 635 00:32:33,202 --> 00:32:36,537 Teraz chcesz zmieść całe miasto? 636 00:32:36,538 --> 00:32:41,042 Czy zdajesz sobie sprawę, jak szalenie to brzmi? 637 00:32:41,043 --> 00:32:46,673 To nigdy nie było częścią planu. 638 00:32:46,674 --> 00:32:48,966 - Może to nie twój plan. 639 00:32:48,967 --> 00:32:51,260 - Jesteśmy partnerami. Nie można po prostu robić takich... 640 00:32:51,261 --> 00:32:54,889 -Mogę robić co chcę! 641 00:32:54,890 --> 00:32:58,268 Ja tu rządzę, nie ty! 642 00:33:05,567 --> 00:33:08,528 - Czy to właśnie zrobiłeś Cheryl Kimble? 643 00:33:08,529 --> 00:33:10,238 Sprawiasz, że coś do ciebie czuje 644 00:33:10,239 --> 00:33:11,406 a potem ją wyrzuciłeś? 645 00:33:11,407 --> 00:33:12,573 - Z kim rozmawiałeś? 646 00:33:12,574 --> 00:33:16,577 - Czy coś między nami jest w ogóle prawdziwe? 647 00:33:16,578 --> 00:33:20,415 - Lois. 648 00:33:20,416 --> 00:33:22,125 Znowu zatruła studnię. 649 00:33:22,126 --> 00:33:23,918 - Odpowiedz na pytanie! 650 00:33:23,919 --> 00:33:27,214 [pipie telefon] 651 00:33:33,011 --> 00:33:36,097 - Czy jest gotowe? 652 00:33:36,098 --> 00:33:38,641 Wyślij to. 653 00:33:38,642 --> 00:33:41,811 [napięta muzyka] 654 00:33:41,812 --> 00:33:44,897 Skończyliśmy tutaj. 655 00:33:44,898 --> 00:33:46,274 - Nie rób tego. 656 00:33:46,275 --> 00:33:48,902 [awaria] 657 00:33:54,032 --> 00:33:57,326 Lexie, proszę. Wiem, jak to się skończy. 658 00:33:57,327 --> 00:34:01,832 - Gdyby to była prawda, nie byłoby cię tutaj. 659 00:34:03,709 --> 00:34:06,712 [świst wiatru] 660 00:34:09,715 --> 00:34:13,385 [świst] 661 00:34:25,272 --> 00:34:28,525 - [warczy] 662 00:34:32,196 --> 00:34:35,281 - Witaj, stary przyjacielu. 663 00:34:35,282 --> 00:34:38,993 Wygląda na to, że zgubiłeś drogę. 664 00:34:38,994 --> 00:34:41,454 Ty i ja, jesteśmy tacy sami. 665 00:34:41,455 --> 00:34:45,500 Oboje jesteśmy stworzeni przez ból. 666 00:34:45,501 --> 00:34:48,169 To dało nam cel. 667 00:34:48,170 --> 00:34:50,880 Uczyniło nas silnymi. 668 00:34:50,881 --> 00:34:54,175 Zrozumiałeś to już wcześniej. [ryczą obaj] 669 00:34:54,176 --> 00:34:57,345 Ale ta kobieta cię zmyliła, 670 00:34:57,346 --> 00:34:59,847 sprawił, że zapomniałeś, po co tu jesteś. 671 00:34:59,848 --> 00:35:02,016 - [ryczy] 672 00:35:02,017 --> 00:35:07,647 - Ale mogę to naprawić i skierować cię z powrotem na twoją ścieżkę. 673 00:35:07,648 --> 00:35:10,691 Czy jesteś gotowy umrzeć za mnie jeszcze raz? 674 00:35:10,692 --> 00:35:13,779 - [ryczy] 675 00:35:15,280 --> 00:35:18,032 - [świszczy] - [chrząka] 676 00:35:18,033 --> 00:35:19,952 [świst] 677 00:35:27,793 --> 00:35:30,629 - Próbujecie mnie uderzyć, prawda? 678 00:35:32,005 --> 00:35:34,340 Może muszę jeszcze raz wyjaśnić, jak to działa? 679 00:35:34,341 --> 00:35:36,342 - Po prostu traktujemy cię spokojnie, staruszku. 680 00:35:36,343 --> 00:35:40,221 - Tak. Zbliża się pora snu. 681 00:35:40,222 --> 00:35:41,681 Oh! 682 00:35:41,682 --> 00:35:43,349 - Nauczyłem się tego od Bama Buldożera. 683 00:35:43,350 --> 00:35:45,226 Podoba Ci się ten? NIE? 684 00:35:45,227 --> 00:35:47,311 - Nie. - Nie jesteś fanem? 685 00:35:47,312 --> 00:35:50,649 [odległy ryk] 686 00:35:52,860 --> 00:35:54,235 - To jest to. 687 00:35:54,236 --> 00:35:56,404 - Pochodzi z kopalni. 688 00:35:56,405 --> 00:35:57,864 - Idź do miasta. Znajdź swoją mamę. 689 00:35:57,865 --> 00:35:59,740 - Tato, możemy pomóc. - Jeśli to coś wyjdzie na jaw, 690 00:35:59,741 --> 00:36:01,659 Potrzebuję cię, żebyś zapewnił wszystkim bezpieczeństwo. 691 00:36:01,660 --> 00:36:03,662 Iść. 692 00:36:12,004 --> 00:36:14,005 - Miałeś rację. - Luthor wymknął się spod kontroli. 693 00:36:14,006 --> 00:36:15,339 On nigdy nie przestanie. 694 00:36:15,340 --> 00:36:17,216 - Co on robi w Smallville? 695 00:36:17,217 --> 00:36:20,177 - Znalazł tego potwora. - To tutaj. 696 00:36:20,178 --> 00:36:23,431 - Kopalnie. - Próbuje wrócić do domu. 697 00:36:23,432 --> 00:36:25,057 - Luthor chce zniszczyć to miasto. 698 00:36:25,058 --> 00:36:27,894 Zamierza wyzwolić to coś na wszystkich tutaj. 699 00:36:27,895 --> 00:36:29,228 - [warczy] 700 00:36:29,229 --> 00:36:31,439 - Zabiłem cię już wcześniej. 701 00:36:31,440 --> 00:36:36,319 Ale ten czas będzie wyjątkowy. 702 00:36:36,320 --> 00:36:40,031 - [chrząkanie] 703 00:36:40,032 --> 00:36:43,618 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 704 00:36:43,619 --> 00:36:44,827 - Co zrobiłeś? 705 00:36:44,828 --> 00:36:47,622 - Właśnie kończę to, co zacząłem. 706 00:36:47,623 --> 00:36:51,001 [sygnał nasila się] 707 00:36:57,174 --> 00:37:00,343 [napięta muzyka] 708 00:37:00,344 --> 00:37:03,680 - [warczy] 709 00:37:07,351 --> 00:37:10,646 [odległe warczenie] 710 00:37:14,107 --> 00:37:15,650 - Mamo, to coś wróciło. 711 00:37:15,651 --> 00:37:16,817 - Gdzie jest twój ojciec? 712 00:37:16,818 --> 00:37:18,486 - Pojechał do kopalni, żeby to zatrzymać. 713 00:37:18,487 --> 00:37:19,904 - Nie słyszę go. - Ja też nie. 714 00:37:19,905 --> 00:37:22,031 - [świszczy] - Nadchodzi. 715 00:37:22,032 --> 00:37:25,826 [mieszkańcy krzyczą] 716 00:37:25,827 --> 00:37:28,914 - [warczy] 717 00:37:35,420 --> 00:37:37,505 - Co się z tym stało? 718 00:37:37,506 --> 00:37:38,923 - Posłuchaj mnie. - Mamo, co robisz? 719 00:37:38,924 --> 00:37:40,591 - Nie, to nie jest tak jak ostatnim razem. 720 00:37:40,592 --> 00:37:42,510 - Znasz mnie. 721 00:37:42,511 --> 00:37:45,471 Pamiętać? Nie jestem twoim wrogiem. 722 00:37:45,472 --> 00:37:48,976 - [ryczy] 723 00:37:49,768 --> 00:37:51,435 [mieszkańcy krzyczą] 724 00:37:51,436 --> 00:37:55,147 - Mamo, wszystko w porządku? 725 00:37:55,148 --> 00:37:57,483 - Nie poznaje mnie. 726 00:37:57,484 --> 00:37:59,610 Nic nie mogę zrobić. 727 00:37:59,611 --> 00:38:02,739 [mieszkańcy krzyczą] 728 00:38:08,662 --> 00:38:11,122 [świst] 729 00:38:11,123 --> 00:38:12,707 Oboje: To tata. 730 00:38:12,708 --> 00:38:14,333 - Będzie was potrzebował, żeby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. 731 00:38:14,334 --> 00:38:17,378 Spieszyć się. 732 00:38:17,379 --> 00:38:20,132 - [warczy] 733 00:38:23,593 --> 00:38:25,178 - [jęczy] 734 00:38:30,267 --> 00:38:33,478 [krzyczy] 735 00:38:38,150 --> 00:38:40,776 - [dzwonek do drzwi] - Wszyscy wyjdźcie tyłem. 736 00:38:40,777 --> 00:38:42,486 Uciekaj stąd jak najdalej. 737 00:38:42,487 --> 00:38:45,573 [gadać] 738 00:38:45,574 --> 00:38:49,494 - [jęczy] 739 00:38:55,876 --> 00:38:58,127 Hej. 740 00:38:58,128 --> 00:38:59,879 Pani May. 741 00:38:59,880 --> 00:39:02,173 Panno May, nic ci nie będzie. 742 00:39:02,174 --> 00:39:05,510 [głośne dudnienie] 743 00:39:08,263 --> 00:39:11,099 W porządku. 744 00:39:13,393 --> 00:39:15,644 Hej. Tutaj. Trzymaj się tego. 745 00:39:15,645 --> 00:39:17,146 Kiedykolwiek mam ataki paniki, 746 00:39:17,147 --> 00:39:20,274 pomaga trzymanie się czegoś zimnego. 747 00:39:20,275 --> 00:39:22,735 Będziesz musiał oddychać. Spójrz na mnie. 748 00:39:22,736 --> 00:39:24,070 [głośne dudnienie] 749 00:39:24,071 --> 00:39:26,655 - [jęczy] - Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 750 00:39:26,656 --> 00:39:29,784 - Przez nos. - [wdycha] 751 00:39:29,785 --> 00:39:32,953 - Wyjdź przez usta. - [wydycha] 752 00:39:32,954 --> 00:39:36,207 - Przez nos. - [wdycha] 753 00:39:36,208 --> 00:39:38,084 - Wyjdź przez usta. 754 00:39:38,085 --> 00:39:40,294 - [wydycha] 755 00:39:40,295 --> 00:39:41,796 - Lepiej? 756 00:39:41,797 --> 00:39:43,756 [głośne dudnienie, warczenie] 757 00:39:43,757 --> 00:39:46,927 W porządku, zamknij oczy. 758 00:39:48,011 --> 00:39:51,639 [eksplozja, rozbicie szkła] 759 00:39:51,640 --> 00:39:53,934 - [mruczy] 760 00:40:00,190 --> 00:40:02,818 [ryk potwora] 761 00:40:12,661 --> 00:40:16,080 [muzyka dramatyczna] 762 00:40:16,081 --> 00:40:18,666 ♪ ♪ 763 00:40:18,667 --> 00:40:20,459 - Wszystko w porządku? 764 00:40:20,460 --> 00:40:22,169 - Tak. 765 00:40:22,170 --> 00:40:24,004 - Idź w bezpieczne miejsce. 766 00:40:24,005 --> 00:40:26,048 - OK. 767 00:40:26,049 --> 00:40:29,177 [ryk potwora] 768 00:40:30,345 --> 00:40:33,639 ♪ ♪ 769 00:40:33,640 --> 00:40:36,475 - [chrząkanie] 770 00:40:36,476 --> 00:40:39,728 - Nie sądzę, żeby cokolwiek mogło zabić, cokolwiek to jest. 771 00:40:39,729 --> 00:40:41,355 - Nie na dobre. 772 00:40:41,356 --> 00:40:44,525 - Czy to oznacza, że ​​już wracasz? 773 00:40:44,526 --> 00:40:46,193 - Jeszcze nie. 774 00:40:46,194 --> 00:40:50,239 Tym razem chcę na własne oczy zobaczyć śmierć Supermana. 775 00:40:50,240 --> 00:40:52,533 [sygnał dźwiękowy] 776 00:40:52,534 --> 00:40:54,535 - Tędy! Znajdź osłonę! 777 00:40:54,536 --> 00:40:56,370 Tędy! Po prostu znajdź osłonę! 778 00:40:56,371 --> 00:40:58,373 Tędy! 779 00:41:07,090 --> 00:41:10,384 - [mruczy] 780 00:41:10,385 --> 00:41:13,679 [kaszel, dyszenie] 781 00:41:13,680 --> 00:41:16,975 [odległe warczenie] 782 00:41:19,394 --> 00:41:21,687 - Clarku? 783 00:41:21,688 --> 00:41:24,690 [łagodna muzyka dramatyczna] 784 00:41:24,691 --> 00:41:26,567 - Tata. 785 00:41:26,568 --> 00:41:30,154 - Proszę. 786 00:41:30,155 --> 00:41:32,239 - Kocham was wszystkich. 787 00:41:32,240 --> 00:41:37,077 ♪ ♪ 788 00:41:37,078 --> 00:41:38,872 ja zawsze... 789 00:42:05,690 --> 00:42:08,902 - Greg, rusz głową.